Jesse Williams is making a return to the Grey’s Anatomy set. He’s set to return as a guest star and director of the fifth episode of the upcoming Season 19 of the American medical drama. W…