Last summer, Danaë Pickard was hoping to have a fun Taco Tuesday at Cancun’s Sports Bar and Grill in Tallahassee, Fla. She and her girlfriends approached the front doors expecting to get in with ease.…