Disney Channel’s “Andi Mack” is making history with the network’s first storyline about a gay character coming out. The comedic drama from “Lizzie McGuire” creator Terri Minsky follows 13-year-old And…