Former “The Daily Show” correspondent and star of The Incredible Jessica James, Jessica Williams has joined the sequel to JK Rowling’s “Fantastic Beasts and Where to Find Them”. Last week…